第四十四章-花道御三家 (第5/5页)

会发生甚麽事。

    「は、初めまして、顾思雪と申します、よろしくお愿いいたします。」

    「始めまして、八云千歳と申します、これからは珍しい人生を过ごさせてあげます。」

    咦？这句话又是甚麽意思？

    「さぁ！授业始まる前に、先から何が见ましたか？」八云千岁突然语出惊人问了一句。

    ******************************************************************

    原:「こんにちは、あら！绮丽お嬢様ですね！」

    译:「午安，哇！是一位漂亮的小姐呢！」

    原:「は、初めまして、顾思雪と申します、よろしくお愿いいたします。」

    译:「初、初次见面，我叫顾思雪，请多多指教。」

    原:「始めまして、八云千歳と申します、これからは珍しい人生を过ごさせてあげます。」

    译:「初次见面，我叫八云千岁，从现在开始我将让你渡过最宝贵的人生时刻。」

    原:「さぁ！授业始まる前に、先から何が见ましたか？」

    译:「那麽，在课程开始之前，从刚刚开始你看到了甚麽?」